Índice9
La pregunta suele plantearse tras una decepción: una agencia cuyos resultados no se ven, o una persona contratada que se encuentra sola frente a diez oficios. Se busca entonces la fórmula correcta, como si existiera una. En realidad, una agencia y un equipo interno no hacen el mismo trabajo, y ambos tienen su lugar en una empresa de 20 a 500 personas.
Este artículo propone un cálculo honesto, sin tomar partido por uno u otro, aunque nosotros mismos somos una agencia. Completa nuestra guía de automatización del marketing en pymes y nuestro artículo sobre el presupuesto de marketing, del que las personas suelen ser la partida más grande.
En resumen
- Se comparan costes completos a igual volumen de trabajo, no un salario con una factura de agencia.
- El equipo interno conoce el oficio, reacciona rápido y conserva la memoria; la agencia aporta competencias especializadas, una mirada externa y capacidad para los picos.
- El modelo más habitual es mixto: el equipo interno dirige y es titular de las cuentas, la agencia ejecuta proyectos concretos.
- La IA reduce el coste de producción en ambos lados; el criterio, la revisión y la estrategia siguen en manos de personas.
Lo que hacen las empresas que han internalizado
La asociación estadounidense de anunciantes (ANA) mide cada cinco años la proporción de sus miembros que han creado un equipo interno encargado de trabajos antes confiados a una agencia. Sus cifras de 2023 muestran sobre todo que la internalización no sustituye a las agencias:
de los miembros encuestados tienen un equipo interno que hace trabajo de agencia
siguen trabajando, sin embargo, con agencias externas
han recuperado internamente una parte de un trabajo confiado a una agencia en los últimos tres años
Según el mismo estudio, el trabajo va a una agencia sobre todo por dos razones: el equipo interno ya está saturado, o la agencia tiene una competencia que no existe internamente. Estas cifras proceden de grandes empresas estadounidenses; dan una tendencia, no una norma para una empresa de 80 personas.
Lo que cuesta realmente cada opción
Comparar un salario anual con una factura de agencia falsea el cálculo en los dos sentidos. Cada opción tiene costes que la otra no tiene.
Equipo interno
Salarios y cargas sociales, para cada competencia necesaria
Contratación, incorporación, formación continua
Herramientas y licencias a nombre de la empresa
Tiempo de gestión, y continuidad que organizar (vacaciones, salidas)
Agencia
Honorarios, a tanto alzado, por tiempo dedicado o por resultado
Tiempo interno para preparar los briefings, validar y revisar
Coste de cambio si la relación termina
Dependencia si la agencia es titular de las cuentas o los datos
El cálculo, en cuatro pasos
- Enumerar el trabajo.
Las tareas recurrentes y su volumen mensual: campañas, contenidos, publicidad, informes, sitio web. Sin esta lista, se comparan intenciones.
- Cuantificar lo interno.
El coste completo de las personas necesarias para ese volumen, herramientas, gestión y tiempo de contratación incluidos.
- Cuantificar la agencia.
Los honorarios para el mismo volumen, más el tiempo que su equipo dedicará a preparar briefings, validar y revisar.
- Comparar a igual competencia.
Una sola persona rara vez cubre la publicidad, el contenido, el SEO y las herramientas al mismo nivel; una agencia rara vez cubre su oficio tan bien como usted.
El cuarto paso es el que se olvida. Una sola incorporación polivalente puede costar menos que una agencia, pero no sustituye a un especialista en publicidad de pago o en SEO técnico. A la inversa, una agencia que produce rápido contenidos genéricos sale cara si cada texto tiene que reescribirlo un experto de la casa.
Lo que el equipo interno hace mejor
- Conocer el oficio. Habla como sus clientes, sabe lo que es cierto y lo que no, y produce los contenidos de experto que convencen: casos de éxito de clientes, webinarios, vídeos cortos en los que aparece el equipo.
- Trabajar con los comerciales. La regla de traspaso de un contacto al comercial se resuelve mejor entre compañeros que a través de un contrato.
- Conservar la memoria. Lo que funcionó, lo que fracasó, por qué: el historial se queda en la empresa.
- Reaccionar rápido. Una noticia, una pregunta de un cliente, una corrección: la decisión y la ejecución están en el mismo pasillo.
Lo que aporta la agencia
- Competencias especializadas, en el momento adecuado. Configurar una cuenta publicitaria, auditar un sitio, implantar un sistema de informes que relacione el gasto con las ventas o una atribución que diga qué canal vendió: proyectos que no se hacen todos los meses.
- Una mirada externa. Ve otras empresas, otros mercados, otros errores, y puede decir lo que el equipo ya no se atreve a señalar.
- Capacidad para los picos. Un lanzamiento, una feria, la apertura de un país, como describe nuestra guía del SEO internacional.
- Vigilancia de las herramientas. Prueba lo que cambia en las plataformas para varios clientes a la vez.
Para la publicidad, el contenido de un contrato de agencia (accesos, informes, propiedad de las cuentas) se detalla en nuestro artículo sobre el contrato de una agencia de Google Ads; sus reglas valen para otros servicios.
El modelo mixto, el más frecuente
En la mayoría de las empresas de este tamaño, el reparto que se mantiene en el tiempo se parece a esto: una o dos personas internas dirigen el plan de marketing, mantienen la relación con los comerciales y producen los contenidos de experto; una agencia o profesionales independientes se encargan de los proyectos especializados y los picos.
Atención
Lo que queda a nombre de la empresa
Las cuentas publicitarias, el CRM, la herramienta de envío de correos, el sitio web y sus accesos deben estar a nombre de su empresa, sea cual sea el proveedor. Una agencia trabaja en ellos con un acceso delegado. El día en que la relación termina, nada debe irse con ella.
Este reparto supone herramientas comunes: un CRM en el que cada contacto conserva su origen, campañas enviadas según un método escrito, desde un dominio cuya entregabilidad está comprobada, una newsletter y una segmentación que todos pueden leer. Las publicaciones programadas que describe nuestra guía para automatizar las redes sociales permiten además que uno prepare y otro valide. En cuanto a la difusión, la elección entre la página de la empresa y el perfil del directivo en LinkedIn no se delega por completo: la voz del directivo sigue siendo la suya.
Lo que la IA cambia en el cálculo
La IA reduce el tiempo de producción en ambos lados: primeros borradores, variantes, transcripciones, contenidos ofrecidos a cambio de una dirección de correo maquetados más rápido. No suprime ni el conocimiento del oficio ni la revisión: un texto generado siempre debe ser revisado, documentado con fuentes y firmado. El cálculo se desplaza, por tanto: un pequeño equipo interno bien equipado produce más que antes, y una agencia vale sobre todo por lo que la herramienta no hace: el criterio, el método, la medición. Este desplazamiento se desarrolla en IA y marketing digital: lo que cambia para las agencias.
Sobre el terreno
Agentes que producen, una persona que publica
Nuestro propio motor de contenidos funciona así desde agosto de 2026: cuatro agentes de IA analizan cada día los datos de búsqueda y preparan borradores, y nada se publica sin la revisión y la decisión de una persona. La herramienta ha cambiado el volumen posible; no ha cambiado quién responde de lo que se publica.
Por dónde empezar
Haga la lista del trabajo de marketing de los últimos doce meses, con el tiempo realmente dedicado y quién lo hizo. Identifique lo que requiere conocimiento del oficio (a mantener internamente) y lo que requiere una competencia especializada o puntual (a confiar fuera). Compruebe después que cada cuenta y cada herramienta está a nombre de la empresa. Si quiere confiar los proyectos técnicos conservando la dirección, nuestra oferta de marketing digital trabaja en sus cuentas y su CRM, nunca en los nuestros.
Preguntas frecuentes
¿A partir de qué tamaño hace falta un equipo de marketing interno?
No hay un umbral universal. En cuanto el marketing exige un seguimiento continuo (contenidos regulares, campañas, relación con los comerciales), resulta útil al menos una persona interna que dirija, aunque se apoye en proveedores. Antes de esa fase, un directivo que mantiene el control y una agencia para proyectos concretos suelen bastar.
¿Cuesta más una agencia que un empleado?
Depende del volumen y de las competencias comparadas. Una agencia factura más cara por hora, pero solo paga el trabajo encargado, con varias especialidades detrás. Un empleado cuesta menos por hora, pero a tiempo completo, con la contratación, las herramientas y la gestión. El cálculo justo compara costes completos para el mismo trabajo y el mismo nivel de competencia.
¿Cómo evitar depender de la agencia?
Mantenga a nombre de la empresa las cuentas publicitarias, el CRM, el sitio, la herramienta de correo y sus accesos, y dé a la agencia un acceso delegado. Pida informes regulares en un formato que pueda leer sin ella, y una documentación de lo que está implantado. El día en que cambie de proveedor, todo se queda con usted.
¿Permite la IA prescindir de agencia o de equipo?
No. Reduce el tiempo de producción de textos, imágenes y análisis, pero alguien debe decidir qué producir, comprobar lo que es cierto, revisar y responder de lo que se publica. Cambia el tamaño de equipo necesario y la naturaleza del trabajo confiado a una agencia, sin hacer inútil ni a uno ni a otra.
Jim · fundador de Brain Plus AI
Más artículos sobre marketing digital
Elegir y presupuestar8 min
Presupuesto de marketing B2B: qué porcentaje de la facturación
Las encuestas de 2026 sitúan el presupuesto de marketing de las empresas B2B entre el 7 y el 10 % de la facturación. Esta referencia ayuda a situarse, pero el presupuesto adecuado se construye a partir de las ventas buscadas y de lo que cada canal ha aportado realmente.
Entender19 min
IA y marketing digital: lo que cambia para las agencias
En tres años, la IA ha automatizado la compra publicitaria, ha hundido los clics procedentes de Google y ha hecho casi gratuita la producción de contenido. Lo que esto cambia en el oficio de agencia, las herramientas que cuentan en 2026 y cómo integrar la IA en los propios procesos sin disparar los costes.
Tomar perspectiva5 min
Mostrar sus precios en vez de «bajo presupuesto»: por qué hacerlo
La mayoría de las agencias y proveedores B2B esconden sus tarifas tras un «bajo presupuesto». Nosotros mostramos las nuestras, con lo que las hace variar. Lo que esta elección cambia para el comprador, y para nosotros.